Avoir le cafard

Avoir le bourdon

Avoir des papillons noirs

Avoir des hannetons dans la soupente

Les expressions pour décrire le vague à l’âme, le chagrin ou la tristesse sont nombreuses. Dans certaines, les animaux sont souvent convoqués, notamment les insectes.

Les papillons, si colorés d’habitude, sont noirs lorsque nos idées le sont aussi (chasser des papillons noirs). Le cafard, lui, est une blatte que la langue arabe a surnommée kafir, qui signifie « mécréant », et pourrait aussi indiquer que l’on s’ennuie lorsqu’on reste au village. Bref, tout cela a de quoi alimenter notre… vague à l’âme !