Être un ours mal léché

D’humeur peu sociable, incivil, grognon, grossier, mufle… tels sont les synonymes d’ours mal léché.

D’où vient cette expression ?

Du fond de la tanière d’une ourse, car les hommes ont longtemps cru la légende qui dit qu’elle doit lécher ses petits pour achever leur développement, pour les façonner. L’ourson qui aurait été “mal léché” serait donc mal élevé, mal éduqué. S’il est vrai que les ourses lèchent leurs petits, c’est pour les nettoyer et les soigner s’ils sont blessés.

Chez les ours bruns de France, les petits ont surtout besoin du lait de leur mère pendant les quatre mois qu’ils passent dans la tanière, entre janvier et avril. Ils ne seront complètement indépendants que l’année suivante, après avoir hiberné de nouveau aux côtés de leur mère.