Soulever un lièvre

Les chasseurs le savent bien : lorsqu’un lièvre entend des hommes ou un autre prédateur s’approcher, il reste sans bouger, tapi dans son nid fait à même le sol, le gîte.

En général, cela suffit pour qu’il échappe aux regards, car son pelage le camoufle aussi très bien. Mais si l’on s’approche plus près et qu’il se sent menacé, alors il déguerpit, d’un seul coup, et court à toute vitesse en zigzaguant. Soulever un lièvre signifie donc que l’on met au jour subitement un problème que l’on ne voyait pas jusque-là, problème qui sera difficile à résoudre, à l’image d’un lièvre difficile à s’arrêter en pleine course.