Votre chien, les vacances et les voyages

La pension

Beaucoup de propriétaires de chiens sont, chaque année, confrontés aux difficultés que présente le placement des animaux familiers. Difficultés qui surgissent surtout en milieu urbain. Malheureusement, l’implantation des pensions autour des grandes villes est tout à fait insuffisante en quantité et, par voie de conséquence, en qualité, puisque les quelques établissements existants sont surchargés. Avant de fixer son choix sur une pension, il faut donc s’assurer que les animaux n’y soient pas trop nombreux, car une concentration excessive est généralement génératrice de troubles pathologiques et parfois épidémiques : gastro-entérites, par exemple.

 

État sanitaire

L’état sanitaire des locaux, l’importance et la compétence du personnel sont également à considérer. La qualité, nous l’avons dit, c’est avant tout la propreté et l’espace qui se concrétisent dans la taille et l’aération des boxes, l’étendue de l’aire d’exercice ; la qualité et l’abondance de la nourriture. Les bonnes pensions ne sont pas forcément les plus chères. Théoriquement, la présentation d’un carnet de vaccination à jour est exigée partout ; mais pour partir l’esprit tranquille, nous vous conseillons de faire examiner votre chien avant le départ par votre vétérinaire habituel. Votre chien doit être assuré, éventuellement tatoué ou pucé et sa place doit être retenue suffisamment à l’avance.

Un bon conseil : un contrat écrit, net et précis entre vous et la pension évitera des ennuis.
Pour le choix de la pension, vous pouvez consulter le guide animalier de la France (éditions techniques et vulgarisation, 21 rue claude-Bernard 75005 Paris) qui a sélectionné des établissements qui ont été visités et semblent présenter des garanties ainsi qu’assistance aux animaux (25 rue bergère 75009 Paris) qui tien à jour une liste des pensions sérieuses dont les adresses sont envoyées sur demande.

Signalons que certains chenils prennent des chiens en pension. Il est également quelquefois possible que l’éleveur à qui on a acheté le chien puisse le prendre en pension.

Votre chien en voyage

En voiture

Les chiens doivent voyager à l’arrière du véhicule et être isolés des passagers par un grillage ou un filet. Si le maître garde son chien à ses côtés, il peut se voir dresser un procès-verbal. En cas d’accident, les blessures de l’animal seront prises en charge par l’assurance de l’automobiliste reconnu responsable. Sachez qu’enfermer un chien dans le coffre est considéré par la loi comme un “mauvais traitement”.

En autobus et autocars

Excepté une tolérance sur les trajets ruraux laissée à l’appréciation du chauffeur, les grands chiens ne sont pas acceptés dans les transports en commun. À Paris, seuls les chiens de petite taille, placée dans un sac ou un panier clos, sont admis sur les lignes de la R.A.T.P et leur transport est gratuit.

En métro

Seuls les chiens d’aveugle tenus en laisse sont admis librement dans l’enceinte du métro. Les animaux de petite taille sont tolérés dans le métro, à condition d’être enfermés dans les sacs ou des papiers. La réglementation est plus souple sur le R.E.R : les chiens y sont admis à condition d’être placés sur la plate-forme arrière du train et d’être muselés et moyennant un billet de seconde classe demi-tarif correspondant au trajet effectué.

En taxi

Les chauffeurs de taxi ne sont pas obligés d’accepter les chiens, quelle que soit leur taille.

En train

Les chiens de petite taille doivent être transportés en cage, panier ou sac, et peuvent accompagner leurs maîtres dans le compartiment. Le prix du billet varie selon que le trajet est inférieur ou supérieur à 100 kilomètres. Les chiens de taille plus importante (laissée à l’appréciation de la S.N.C.F) muselés et tenus en laisse doivent théoriquement voyager dans le couloir. Ils peuvent être admis dans le compartiment si les autres voyageurs ne s’y opposent pas. Dans tous les cas, il faut payer un billet égal à 50% du billet de seconde classe, même si on voyage en première classe.

Les très gros chiens peuvent voyager en “bagage accompagné” dans le fourgon prévu à cet effet. Il faut s’adresser au bureau d’informations des gares. Les tarifs sont variables.

En bateau

Sur les bateaux, il faut produire un certificat de bonne santé du chien datant de moins de dix jours et un certificat de vaccination antirabique datant de moins de dix mois.

Règles d’admission
Les règles d’admission varient selon la compagnie maritime et la destination. En général, les chiens sont autorisés, s’ils sont propres, à voyager avec leurs maîtres.

En avion

La plupart des compagnies aériennes acceptent de transporter les animaux familiers, mais il faut prévenir à l’avance le centre de réservation. Leur accès est soumis à l’appréciation du commandant de bord qui prend sa décision en fonction du nombre d’animaux en cabine. Les petits chiens sont autorisés à voyager à proximité de leurs maîtres, s’ils restent dans un sac.

Les chiens de taille moyenne peuvent aussi être autorisés à voyager en cabine, si le commandant de bord donne son accord. Les chiens de taille importante doivent obligatoirement voyager dans la soute climatisée et pressurisée de l’avion. Le chien étant considéré comme excédent de bagage, le prix à payer pour son voyage dépend donc de son poids et de la distance parcourue. Le prix du billet est égal à 1% du prix du billet en première classe par kilo. Pour les voyages en France, aucun certificat de vaccination n’est demandé, sauf pour la Corse, où il est nécessaire de se munir d’un certificat de vaccination antirabique.

Le chien et l’hôtel

En droit, un hôtelier est libre d’accepter ou de refuser de louer une chambre à un visiteur accompagné d’un animal domestique. S’il accepte, il peut ou non réclamer une somme d’argent pour cet hébergement.

On connaît les indications données par le guide Michelin. Dans les ouvrages suivants, vous trouverez des hôtels acceptant les chiens : le guide des animaux en voyage (éditions Horay) ; le guide “votre chien en vacances” (éditions des presses de la renaissance). En fin, l’indicateur 80 camping-caravaning de France indique dans quels campings les chiens sont les bienvenus.

À l’étranger

La législation de passage des frontières varie selon les pays. Si l’animal n’est pas en règle, vous risquez de le voir refouler, même si vous ne faites que traverser le pays.

Les chiots de moins de trois mois n’ont la plupart du temps besoin que d’un certificat de bonne santé délivré par un vétérinaire. Mais ce certificat n’est valable que dix jours, ce qui oblige à le renouveler si l’on fait un séjour plus long. De nombreux pays exigent un certificat de vaccination contre la rage datant de plus d’un mois et de moins d’un an.

Vous trouverez dans le tableau ci-dessous un résumé des conditions d’entrée des chiens dans les principaux pays.

De toute façon, pour rentrer en France, votre chien doit être en règle : carnet de santé à jour, certificat de vaccination contre la rage datant de moins d’un an et de plus d’un mois. Et n’oubliez pas la piqûre de rappel du vaccin contre la maladie de Carré. Le certificat de vaccination doit être d’un modèle officiel reconnu par l’administration et doit être contresigné par le directeur départemental des services vétérinaires si vous vous rendez en Corse et dans les DOM-TOM.

 

Pays	Quarantaine	Certificat bonne santé	certificat rage
Afrique du sud	6 mois	Oui	Oui
Algérie	Non	Oui	Oui
Argentine	Non	Oui	Oui
Australie	Interdiction totale
Belgique	Non	Non	Oui
Brésil	Non	Oui	Oui
Bulgarie	Non	Oui	Non
Canada	1 mois	Oui	Non
Danemark*	Non	Oui	Oui
Eire (Ulster)	6 mois	Non	Non
Egypte	Non	Oui	Oui
Espagne	Non	Oui	Oui
Etats-Unis*	Non	Non	Oui
Finlande**	4 mois	Oui	Oui
France	Non	Oui	Oui
Gibraltar	6 mois	Oui	Oui
Grande-bretagne	6 mois	Oui	Oui
Grèce	Non	Oui	Oui
Hong-kong	6 mois	Oui	Oui
Hongrie	Non	Oui	Oui
Israël	Non	Oui	Oui
Italie	Non	Oui	Oui
Liban	Non	Oui	Oui
Luxembourg	Non	Non	Oui
Maroc	Non	Non	Oui
Mexique	Non	Oui	Oui
Norvège**	4 mois	Oui	Oui
Pays bas	Non	Non	Oui
Pologne	Non	Oui	Oui
Portugal	Non	Oui	Oui
R.D.A	Non	Oui	Oui
R.F.A	Non	Oui	Non
Roumanie	Non	Oui	Oui
Suède	4 mois	Non	Non
Suisse	Non	Non	Oui
Tunisie	Non	Oui	Oui
Turquie*	Non	Oui	Oui
URSS	Interdiction totale
Yougoslavie	Non	Oui	Oui

Le chien et la loi Suisse

Certains pays comme la suisse ont légiféré de façon plus approfondie que d’autres afin de mieux protéger les animaux. C’est ainsi qu’en Suisse le certificat de vaccination antirabique doit comporter les mentions suivantes : le nom et l’adresse du détenteur de l’animal, le signalement du chien (race, sexe, âge, couleur) ;

l’attestation selon laquelle il a été examiné par un vétérinaire et jugé cliniquement sain avant la vaccination ; la date de cette vaccination ; le type du vaccin, le nom de son fabricant et son numéro ; le sceau et la signature du vétérinaire. Ce certificat doit être rédigé ou traduit dans l’un des langues suivantes : français, allemand, italien ou anglais.

Les animaux transportés par train ou par avion à travers le pays sans s’y arrêter sont dispensés du certificat. Le tarif du chemin de fer est égal à 50% du billet de seconde classe, quelle que soit la taille du chien.

Il existe une loi sur la protection des animaux qui interdit de les maltraiter, de les négliger gravement et de les surmener inutilement. Elle interdit, en outre, de lâcher ou d’abandonner, dans l’intention de s’en défaire, un animal dont l’existence dépend des soins de l’homme ; de couper les oreilles des chiens ; de supprimer les organes vocaux ou d’employer d’autres moyens pour empêcher les animaux de donner de la voix ou d’exprimer leur douleur.

Les mauvais traitements, actes de cruauté et abandons tombent sous le coup de la loi qui stipule en outre que les chiens détenus dans des locaux fermés doivent pouvoir prendre quotidiennement de l’exercice selon leurs besoins. Ils doivent pouvoir s’ébattre en plein air.
Les chiens, s’ils sont attachés, doivent pouvoir se déplacer sur une surface d’au moins 20 mètres carrés. Il est interdit de les attacher avec un collier étrangleur.
Les chiens détenus en plein air doivent pouvoir disposer d’un abri.